Et que la première séance était magique, car on a fait une séance sépciale (déguisé au Gaumont, sponsorisé par Metropolitan, animation i tou i tou)
Bon je ressort de ma seconde séance, a l'improviste, car une envie comme ca, j'ai raté 10min de film donc l'ouvreuse m'a fait moitié prix, super sympa, et je lui ai promi de revenir lundi. On été 5 dans la salle (mavie.com) et il s'agissait de la VF.
On va essayer de faire une critique bien construite, mais bon hein :
Bon il faut partir du constat que c'est une adaptation, et qu'une adaptation parfaite n'existe pas, ou alors elle serait terriblement ennuyante (?) pour la personne qui aurait lu le livre.
Au niveau de l'adaptation même du livre, il y a un découpage particuler, il zappe des passages tel que tout le début du livre avec les Enfourneurs, mais en même temps, même si cela pose les bases de l'univers, cela aurait donné au film un début de rythme tréstréstrés mou, mais on passe aussi a côté de certains détail (Mme Coutler qui "séduit" les enfants, les informations sur les Tartares et leur rites étranges). Bref même si cela peut se comprendre, cela donne un enchainement bien trop rapide au film qui aurait mérité de durer 30min voir 1h de plus.
On dirait que tout souris à Lyra pour avancer dans son aventure.
Mais bon au moins l'histoire est compréhensible, et surtout pour ceux qui n'on pas lu le livre et c'est quasi ça le plus important (et ça les dirige alors vers le livre ^^ )
Je tire les points négatifs pour aprés pousser les positifs.
Au niveau des acteurs je suis TRES déçut par Lord Faa... On dirait un pére Noel, un gros nounours (voir Hagrid comme le dit Aélys). Je l'imaginais bien plus maigre, à l'écoute des autres, observateur, rusé, bref plein de charisme et d'autorité raisonnée ! Là il fait, plat, limite décort. Et je ne vous parle pas de sa voix française ! POUAH !
Mais heureusement derriere le reste du casting est lui incroyable. Je ne peut-etre vulgaire mais Nicole Kidman EST Mme Coutler pour moi (même si j'ai encore "ma" Mme Coutler dans la tête). Son arrivé est sa scène, elle marque son territoire ! C'est une sal*p* ! Et c'est tant mieux. A la fois ange et démon, mélieuse mais mortelle. J'ai eu des frissons et suis tombé sous son charme. La scène ou elle menace Lyra et lui demande de l'embrasser aprés est la preuve de sa folie. Un contraste que Kidman a su retranscrire. (de même que la scène "hérétique" de la baffe au singe, audieux lui aussi, d'ailleurs en français c'ets à Lyra qu'elle parle en le prenant dans ses bras)
Asriel est peu présent, mais il l'est ausis trés peu dans le 1er livre (du moins en suivant le déocupage du film). Mais Daniel Craig m'a conviancu depuis le début, là je ne peut-etre objectif... Il me plait, point.
Mais les palmes revienne a Lee, qui est Lee, point aussi, on comprend rien quand il parle le Texan mais quel acteur ! (même s'il n'est pas brun lol). Attachant, humain, indépendant, bref Lee.
Mais la surprise et seconde palme viens vraiment de Dakota qui est, comme sa mère, dans son rôle : elle EST Lyra. Miss Mytho, Miss sale gosse, Miss gigle ressort trés bien à l'écran, même si parfois on sent le mensonge moins naturelle que dans le livre, elle est dans son rôle, je lui souhaite vraiment une belle carrière car pour ce premier role elle a su se l'approprier.
Aprés pour les détails tel que costume rien a dire ! Nikel.
Décor rien a dire. Bolganvar asseptisé c'est un régal, avec d'ailleurs mention spécial au perso bonus de la nurse.
Mais la musique, hmmm a cette deuxieme séance j'ai été plus attentif et c'est pas génial en effet... Disons que la musique colle mais a un moment elle se "coupe" comme une fausse note, elle n'est plus synchroniser avec l'actions.
Et enfin dernier détail : Nounours ! ! !
Nikel je l'aime, j'veux le même ! J'ai eu un frisson et un sourire d'émotion en le voyant ! Et quelle surprise de voir le combat se finissant sur la machoire, certes ca manque de sang et surtout d'explication su sa patte valide/invalide et ce mensonge à la Lyra, mais en tout cas waouh ! J'avais confiance dans sa réalisation (je rappelle que je n'avais rien du des BA) et bien j'ai été rassuré ! Et Ian McKallen (ortho?) est aprfait pour al voix, mais aps en VF car un Iorek/Gandalf c'ets dur a entendre !
Idem pour Pan et Freddie qui donne toute l'émotion qu'il faut à travers sa voix. En français, c'est trés moyen
Enfin, en presque finish et c'est un point négatif, je touve qu'on ne ressnet aps assez la peur introuite du livre (oui en derneir, car là c'est le lecteur qui parle). le livre m'avait fait resentir du racisme : les ours en armure, des sorcières et leur lointains daemons, les tartares qui sont tous des monstres alors que non il y en a des bon et des mauvais.
Et je ne parle pas du manque absolue de surprise et de terreur vis a vis d'un enfant sans daemon (que ce soit Billy ne me géne pas perso, c'est plus la rpésence de s mère qui me géne). Il n'y aucun malaise.
Je pourrais continuer cette critique longtemps mais c'est déja long là donc :
Bref je ressort de cette seconde séance dans le même état d'esprit : un trés bon moment. Oh loin d'etre parfait, ola non ! Mais un trés bon moment.
On peut comprendre les comparaison a Narnia pour "l'ambiance", mais pas celle a Eragorn celon moi.
Et c'est sans regret que je retournerai le voir lundi avec d'autres amis qui n'attendent que de le voir (avant de se mettre au livre ?! ^^ )
EDIT : Je tiens a rappelé que je n'avais vu que la featurette sur le film, et que je me cachais les yeux et bouchais les oreilles durant les BA au ciné, et cela aide vraiment beaucoup a découvrir le film comme un instant magique ^^
Edit modérateur : juste pour les fautes et les coquilles !
Donc j'attends avec impatience la suite.
